Joanna Aleksandra Bilińska

Od października 2007 - doktorantka w Katedrze Lingwistyki Formalnej UW, opiekun naukowy: prof. Janusz S. Bień, przewód doktorski otwarty w 2010 r., temat pracy doktorskiej: Analiza i leksykograficzny opis słownika Lindego na potrzeby dygitalizacji.
2011 - magister kulturoznawstwa, spec. slawistyka (słowenistyka), praca magisterska pt. Opis syntaktyczno-semantyczny słoweńskich i polskich czasowników mówienia wyrażających życzenie, prośbę, żądanie pod kierunkiem prof. dr. hab. Zbigniewa Grenia
2008 - licencjat na kierunku kulturoznawstwo, spec. slawistyka (słowenistyka), praca dyplomowa pt. Tytuły tekstów ekonomicznych na polskich i słoweńskich portalach internetowych pod kierunkiem dr Elżbiety Kaczmarskiej w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej UW
2006 - magister filologii polskiej, praca magisterska pt. Funkcje leksykalne jako narzędzie opisu kolokacji przygotowana pod kierunkiem prof. Mirosława Bańki w Instytucie Języka Polskiego UW
2004 - licencjat (filologia polska); praca licencjacka pt. Opis weryfikacji semantyczno-syntaktycznej bazy danych Semsyn. Czasowniki od ABONOWAĆ do AWANTUROWAĆ SIĘ pod kierunkiem dr Magdaleny Derwojedowej w Instytucie Języka Polskiego UW

J. Bilińska, Describing Linde’s Dictionary of Polish for Digitalisation Purposes [w:] I. Kosem, K. Kosem (red.), Electronic Lexicography in the 21st Century. New Applications for New Users. Proceedings of eLex 2011, Bled, 10-12 November 2011, Bled 2011.
J. Bilińska, Opis weryfikacji fragmentu semantyczno-syntaktycznej bazy danych Semsyn. Czasowniki od ABONOWAĆ do AWANTUROWAĆ SIĘ [w:] Rozmaitości językoznawcze. Prace Językoznawczego Koła Naukowego Uniwersytetu Warszawskiego, red. K. Bielenin, M.Majdak, Warszawa 2005, s. 105-116.
J. S. Bień, J. Bilińska, R. Moszczyński, Towards linguistic analysis of computer messages in Polish and English, ,,Studia Kognitywne'', t. 8, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy PAN, s. 287-302.
M. Derwojedowa, M. Zawisławska, J. Bilińska, M. Głąbska, Nouns in the WordNet for Polish, ,,Studia Kognitywne'', t. 8, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy PAN, s. 211-222.
J. Bilińska, Opis programu Kolokacje i możliwości jego wykorzystania [w:] Rozmaitości Językoznawcze 2. Prace Językoznawczego Koła Naukowego Uniwersytetu Warszawskiego, red. K. Bielenin-Lenczowska, M. Majdak, Warszawa 2008, s. 37-48.

10.11.2011, Describing Linde’s Dictionary of Polish for Digitalisation Purposesna konferencji eLEX2011, Electronic Lexicography in the 21st Century. New Applications for New Users, Bled, Słowenia.
13.11.2009, Słowniki elektroniczne - przykłady, budowa, zastosowanie, Warsztaty leksykograficzne IBI AL, Warszawa
18.06.2008, Próba analizy lingwistycznej tekstów plików lokalizacyjnych za pomocą narzędzi komputerowych, na konferencji Tradycja i nowatorstwo w badaniach gramatycznych i semantycznych (16-18.06.2008 r.), UMK, Toruń
12.04.2008, Wizerunek muzułmanina i Muzułmanina w słoweńskich dowcipach, na studenckiej konferencji Współczesna kultura słoweńska i jej źróła w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego w ramach Dni Kultury Słoweńskiej
25.10.2007, Poliqarp as a condordancer for low- and middle-density languages?, na warsztatach Advances in Language Engineering for Low- and Middle-Density Languages, Batumi (Gruzja).
04.12.2005, Opis programu Kolokacje i możliwości jego wykorzystania, na studenckiej sesji naukowej z okazji jubileuszu pięciolecia Językoznawczego Koła Naukowego UW, Warszawa.

04-15.07.2011 - 47. Seminarium języka, literatury i kultury słoweńskiej na Uniwersytecie w Lublanie.
20-24.07.2009 - The TEI @ Oxford Summer School: an intensive introduction to the TEI, University of Oxford, Wielka Brytania
Luty-czerwiec 2009 - studia słowenistyczne na Uniwersytecie w Lublanie
Maj 2008 - V Ogólnopolskie Warsztaty Translatorskie, Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
15-27.10.2007 - warsztaty Advances in Language Engineering for Low- and Middle-Density Languages, Batumi (Gruzja).
02-13.07.2007 - 43. Seminarium języka, literatury i kultury słoweńskiej na Uniwersytecie w Lublanie.

2009-2011 - prace pomocnicze w projekcie Narzędzia dygitalizacji tekstów na potrzeby badań filologicznych - grant MNiSzW nr NN519 384036 pod kierunkiem prof. J. S. Bienia
2009-2010 - uczestnictwo w projekcie Narodowy Korpus Języka Polskiego (projekt badawczy nr R17 003 03) - ręczna anotacja morfosyntaktyczna i na poziomie sensów słów
2005-2007 - uczestnictwo w projekcie WordNetPL (Automatyczne metody konstrukcji sieci semantycznej leksemów polskich na potrzeby przetwarzania języka naturalnego - GRANT 3 T11C 018 29)
2003-2006 - uczestnictwo w projekcie badawczym pn. Język polski w ujęciu synchronicznym i diachronicznym (badania własne Wydziału Polonistyki UW nr 984/1) pod kierunkiem dr. Tomasza Karpowicza (Instytut Języka Polskiego UW)

2009/2010, sem. letni - Słowniki i encyklopedie w Internecie - budowa i użytkowanie (współprowadzenie)
2008/2009, sem. letni - Słowniki i encyklopedie w Internecie - budowa i użytkowanie (współprowadzenie)
2007/2008, sem. letni - Słowniki i encyklopedie w Internecie - budowa i użytkowanie (współprowadzenie)
2007/2008, sem. zimowy - Technologie informacyjne

Kontakt: j.bilinska_at_uw.edu.pl
Ostatnie zmiany: 10.02.2012 r.